湘西苗文
苗语湘西方言文字，简称湘西苗文，是建国后为苗族新创的3种文字之一。湘西苗文是本着尽量与汉语拼音方案汇通的原则而设计的。是以湖南省花垣县吉卫乡腊乙坪寨的语音为标准音的拉丁字母式拼音文字。声母共有48个，除了与汉语相同相近的b、 p、 m、 f、 w、 z、 c、 s、 d、 t、 n、 l、 zh、ch、 sh、 r、 j、 q、 x、 y、 g、 k、 h等23个声母之外，还有带鼻冠音的闭塞音声母，各个不同发音部位的鼻冠音一律用n表示，如nb、 np、 nz、 nc、 nd、 nt、 ndl、ntl、 nj、 nq、 ngg、 nk、 ngh、 nkh等;清化的鼻音、边音声母，用在鼻音、边音前面加h表示，如hm、 hn、hgg、 hl;卷舌塞音、鼻音声母用在舌尖中音字母后面加r的方法表示，如dr、 tr、 ndr、 ntr、 nr; dl、 tl、 ndl、ntl中的l，并非边音，而是清边擦音;小舌塞音声母用在舌根塞音后面加h的方法表示，如gh、 kh分别表示[q] [qh];由于汉语拼音方案用ng表示舌根鼻音，带鼻冠音的舌根塞音g写作ngg。韵母共有35个，其中a表示展唇后低元音，ao表示圆唇后次低元音，ea表示展唇前低元音，eu表示展唇后次高元音，ou表示展唇后高元音，an表示鼻化展唇前次低元音，其余的单元音、复合元音韵母与汉语拼音方案的相同。声调有6个，实际调类仍然是8个，与汉语的阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入相当，只不过是阴入并到阴上，阳入并到阳上而已。声调用字母表示，分别是b、 x、 d、 l、 t、 s、其调值分别为35、 31、 44、 22、53、 42。湘西苗文主要适用于湖南省花垣、凤凰、保靖、吉首、古丈、龙山、新晃侗族自治县、麻阳，贵州省松桃苗族自治县、铜仁等县市说湘西方言的苗族、约计有82万人。湘西苗文方案系1956年10月在贵阳召开的苗族语言文字问题科学讨论会上通过。1957年经中央民族事务委员会批准试验推行。