①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：王琚《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》诗句。二句写行至岳阳翘首北望所见远方景象，表达了渴望早日入朝的急切心情。
【介绍】：句曲(今江苏句容)人。与白居易有唱和。张为《诗人主客图》列之为广大教化主白居易之及门者。《全唐诗》存诗1首、断句2联，《全唐诗逸》录诗1首、断句2联。
①云和龙。古人认为雨为云龙相致，故用以咏雨。齐己《春雨》：“云龙相得起，风电一时来。”②比喻君臣际会，相待以礼德。语出《易·乾》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”权德舆《奉和于司空二十五丈兼呈李裴
【介绍】：名不详。武后垂拱中太学生，曾在洛下与蛟女合。居数岁而别。后生登岳阳楼，望鄂渚而吟诗，蛟女复出。《全唐诗》于湘中蛟女诗(实为沈亚之传奇小说《湘中怨解》中诗)后附郑生诗2句。
【介绍】：李益《塞下曲》诗句。只轮，语出《公羊传·僖公三十三年》，指一辆车一匹马。海窟，沙漠中的敌营。一箭射天山，语出《旧唐书·薛仁贵传》：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。”诗句借用历史典故，淋漓尽
①遥望。卢照邻《巫山高》：“巫山望不极，望望下朝氛。莫辨啼猿树，徒看神女云。”李白《金乡送韦八之西京》：“此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。”②怅望。钱起《山园秋晚寄杜黄裳少府》：“惆怅
【生卒】：880～971【介绍】：淄州邹平(今属山东)人。五代后梁末帝贞明中进士。历仕五朝，后周世宗显德五年(958)以太子少保致仕。恭帝即位，加少傅。宋太祖开宝四年(971)卒，年九十二。笃于经学，
【介绍】：李绅《宿扬州》诗句。这两句写扬州城外的江上夜景。斗牛，二十八宿中的斗、牛二宿，这里泛指满天的星斗。上句写灯光和星光相辉映；下句写帆樯高耸，直插星际。诗句生动地展现出扬州城的繁华。
晋谢安隐居东山时，每游赏必携妓女以随。后以“谢妓”代称妓女，亦代指游赏。李白《忆东山二首》之二：“我今携谢妓，长啸绝人群。”
①斑白的头发。卢纶《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》：“还当见王粲，应念二毛添。”亦泛指老人。杜甫《得家书》：“二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。”②晋潘岳《秋兴赋序》：“余春秋三十有二，始见二毛。”