唐诗精品百首英译诗词百科_唐诗精品百首英译介绍和诗词赏析 - 诗词百科 - 历史百科 唐诗精品百首英译诗词百科_唐诗精品百首英译介绍和诗词赏析 - 诗词百科 - 历史百科
词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 枕中术

    汉淮南王刘安好仙道,有枕中《鸿宝》、《苑秘书》,讲述神仙役使鬼物为金之术,以及邹衍重道延命方。枕中,谓密藏不示人。事见《汉书·刘向传》。后因以“枕中术”谓仙道秘方。于鹄《题服柏先生》:“仍闻枕中术,曾

  • 薛瑶

    【生卒】:?~693【介绍】:小字仙人子。新罗(今朝鲜南部)人。父薛承冲,高宗时入唐,拜左武卫将军。父死,出家为尼,还俗嫁郭元振为妾。长寿二年(693)卒。《全唐诗》存诗1首。

  • 连空青嶂合,向晚白云生

    【介绍】:张九龄《晚霁登王六东阁》诗句。二句写晚霁登阁所见景色:雨后峰峦叠翠,与长空连成一片,袅袅白云从山间生出,与青山相映,交织成一幅绚丽的晚景图画。

  • 汉元

    指汉元帝刘奭。元帝为太子时曾被宣帝疏远,但终未被废,仍继承了皇位。见《汉书·元帝纪》。后因以“汉元”为颂美太子之典。殷文圭《观贺皇太子册命》:“自有汉元争翊戴,不劳商皓定攲倾。”

  • 晴烟独鸟没,野渡乱花飞

    【介绍】:司马扎《送归客》诗句。此诗作者又作尚颜。这两句诗写暮春送人的情景。上句“独鸟没”喻归客远去的孤独落寞,下句“花乱飞”况诗人送友的杂乱心绪。两句明写景,实抒情,构思巧妙,对仗工整。

  • 八蚕

    南方一年八次繁育和结茧的蚕。李商隐《烧香曲》:“八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。”王涣《惆怅诗》:“八蚕薄絮鸳鸯绮,半夜佳期并枕眠。”

  • 朱公叔

    东汉南阳人朱穆,字公叔。朱穆幼年有孝名,壮年好学,尊德重道,为时人所称颂。他曾作《绝交论》,目的在于纠正时人以势力相交的弊端。事见《后汉书·朱穆传》。后因以“朱公叔”为咏审慎交友之典。马异《答卢仝结交

  • 公案

    公文案卷。子兰《寄乾陵杨侍郎》:“步量野色成公案,点检樵声入奏闻。”

  • 相如草

    草,谓书稿。据《史记·司马相如列传》载:司马相如因病免官家居,武帝使人往取相如文稿,而相如已死,其书又多为人所取去,唯留一篇封禅文嘱其妻以付使者。后因以“相如草”比喻散佚的名作。李白《宣城哭蒋征君华》

  • 韦式

    【介绍】:京兆杜陵(今陕西西安)人。韦应物曾孙,韦庄伯父。曾官郎中。文宗大和年间,白居易以太子宾客分司东都,韦曾作诗赠行。《全唐诗》存诗1首。