李白诗全译诗词百科_李白诗全译介绍和诗词赏析 - 诗词百科 - 历史百科 李白诗全译诗词百科_李白诗全译介绍和诗词赏析 - 诗词百科 - 历史百科
词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 珠履三千

    战国楚春申君有门客三千人,其上客皆蹑珠履。后因以“珠履三千”谓幕僚多而且优秀。武元衡《送裴戡行军》:“珠履三千醉不欢,玉人犹苦夜冰寒。”

  • 陈仲子

    即於陵仲子。张说《古泉驿》:“昔闻陈仲子,守义辞三公。”参见“於陵子”。

  • 杨炎

    【生卒】:727~781【介绍】:字公南,号小杨山人,行七,凤翔天兴(今陕西凤翔)人。新、旧《唐书》有传。天宝末,河西节度使吕崇贲辟掌书记。历司勋员外郎、兵部郎中。大历二年(767),授礼部郎中、知制

  • 唐德宗

    【介绍】:见李。

  • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来

    【介绍】:杜甫《登高》诗句。萧萧,风吹叶动之声。《楚辞·九歌·山鬼》:“风飒飒兮木萧萧。”又《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”上句本此。二句写登高所见大处之秋景,极有气势。

  • 浴沂

    《论语·先进》载:子路、冉有、曾皙、公西华侍孔子坐,孔子问诸弟子之志,曾皙对曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”夫子喟然叹曰:“吾与点也!”后因以“浴沂”形容春

  • 一星深戍火,残月半桥霜

    【介绍】:刘郇伯《早行》诗句。戍,指边防地的营垒、城堡。一星戍火衬出天色之暗,残月、白霜可见夜之清冷,二句活画出天未明人早行的境况。

  • 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花

    【介绍】:元稹《菊花》诗句。谓并非菊花之美色力挫群芳,而是由于它不畏严寒霜雪,在百花凋谢后勇敢地绽放,象征了一种崇高的气节,所以诗人才这般对它依依不舍。

  • 列妇操

    【介绍】:孟郊作。见《列女操》。

  • 霜峰直临道,冰河曲绕城

    【介绍】:李世民《入潼关》诗句。峰,指崤(xiáo)山到函谷关之间的山峰。河,指潼关以东流经崤山和函谷关的一段黄河。霜、冰,点明是严寒季节。二句写潼关附近雄奇险峻的地理形势和壮观景色。