周礼李氏音
一卷。晋李轨(?－619)撰，清马国翰辑佚。李轨有《周易音》，已著录。李氏《周礼音》既有古音，亦有转音，除为郑(玄)注作音外，亦为杜子春、二郑作音。作古音者，如《春官·序官》“乃立春官宗伯”，先郑注，“帝曰俞”，俞音由，《诗·生民》“揄”与“蹂”、“叟”、“浮”为韵，是徐氏音为古音。《司尊彝》“说酌”，说音雪，说、阅并从兑声，皆读弋雪切，知徐氏音为古音。作转音者，如《郁人》“和郁鬯”先郑注，“煮之鐎中”，“鐎，即修反”，此从宵韵入尤韵，一在段玉裁《六书音韵表》二部，一在三部，两部合用最近。《职方氏》“弦蒲”注，在汧，汧，空定反，此从先韵入霰韵。“朝士族谈”注，僔语也，僔音纂，此从魂韵入缓韵，一音在段氏十三部，一在十四部，亦通用最近。《司烜氏》“坟烛”，故书“坟”作“蕡”，一音妇辈反，由文韵入队韵、一在段氏十三部，一在十五部，两部通转最近。《大祝》“振动”，动音董，此为郑兴读动为董作音。《车人》“为来庇”，庇，似斯反，此为郑众读庇为其，“颡有疵”之“疵”作音。李氏作音亦有非是者，如《考工记》“登阤”，阤音他，此亦未合，当以徐邈“丈尔反”为正。总之，李氏音必有师受，绝非妄作。李氏原书早已亡佚，马国翰从《经典释文》等书中辑出此书，刻入《玉函山房辑佚书》。马氏所辑尚有疏漏者，如《弓人》“蹙于脑”，“蹙又音促，又且六反”，并见于《经典释文》，而马氏漏辑。《考工记》“夫人而为镈也”，夫，方无反，乃徐(邈)音；“蹙于脑”，“脑，乃老反”，乃陆(德明)音，皆非李(轨)音，而马氏误辑入此书。此外，“遂大夫”当为“县正”，“轮已庳”当为“则于马终古登阤也”，“紾而昔”注，“昔读为交锡之锡”，当为“昔读履错然”之“错”，马氏皆未能订正。