四声篇海
十五卷。金韩孝彦(生卒年不详)撰，其子韩道昭(生卒年不详)修订。韩氏父子为真定松水(今河北正定)人，孝彦字允中，道昭字伯晖。他们还把此书所收的字改为按韵编排，成《五音集韵》一书。二者相并而行，与《集韵》、《类篇》相并之例同。韩孝彦于金章宗明昌、承安间(1196年，是年章宗改元)编成，初名《五音篇》。以《玉篇》、《类篇》、《龙龛手镜》为基础，共分五百七十九部，依三十六字母排次，凡同一字母之部又按平上去入四声定其先后。至于每部之内的字则按笔画多少编排。总共收四万二千七百七十一字。而后韩道昭于金章宗泰和八年(1208)改并为四百四十部，所合并的一百三十五部，原则是“以大从小”，“以合从单”、“形近归一”。至金卫绍王崇庆元年(1212)，全书修订告成，共收五万五千一百一十六字，增加一万二千三百四十五字。所增之字大都是从《搜真玉镜》中搜集来的，还有一些是“减笔俗传之字”。《四库提要》评论说：“殊体僻字，靡不悉载。然舛谬实多，徒增繁碎。”这个改编增补本叫《五音增改并类聚四声篇海》，后简称为《五音类聚四声篇海》，又简称为《四声篇海》。此书在我国古代字书中收字最多，《康熙字典》尚比它少八千多字。据韩道升序所言，是书取材于《玉篇》、《余文》、《奚韵》、《类篇》、《龙龛手镜》、《川篇》、《对韵音训》、《搜真玉镜》、《俗字背篇》九部字书，可见它是前代字书的汇编，它所保存的丰富资料是很有价值的。明成化三年(1467)，僧文儒、思远、文淳等将《四声篇海》与《五音集韵》合并刊行，名曰《篇韵类聚》或《五音篇韵》。今天所解见到的最早刻本成于明成化七年(1471)，后又有正德十年(1515)、正德十九年(1520)本。明代书贾据之辑《篇海类编》二十卷，托名宋濂撰、屠隆订正。荒谬舛讹，识者讥之。《四声篇海》遂又简称《篇海》，今仅有明人刊本，《四库全书》未收，仅在《存目》中著录。