增订韵字辨同
五卷，补遗不分卷，清彭元瑞撰、郑擢彤补遗、翁方纲拟定凡例。彭元瑞(1731－1803)字掌仍，一字辑五，号云楣，南昌(今江西南昌市)人。乾隆二十二年(1757年)进士，官至礼兵吏诸部尚书、太子少保、协办大学士。卒谥文勤。工诗文，善鉴别书画、彝鼎。尚著《金石考文提要》、《经进稿》、《知圣道斋跋尾》等。郑擢彤字陆堂，山东莱阳人，曾官河南孟津县知县。是书彭氏自序略云：曩余初入翰林，馆课诗赋，虑舛官韵，因取《佩文韵》之重收者钞审音义，取便操觚。大兴翁学士见而借录，嗣学士视学粤东，镌示诸生，版留羊城。同人以出余手，辄来相索，无以应之，因重刻此帙，用代缮写之劳。其“例言”及一二为学士是正者概应其旧云。翁方纲“例言”七则，其要云：曩有《韵字参互》一卷，时欲增补而未暇。昨见南昌彭掌仍编修所钞《辨同》二卷，喜其详备，间有一二未尽者，因取旧稿，参校补正，析为五卷，仍用编修书名，钞写体式一依之。又郑擢彤“引言”大意谓：彭云楣先生《韵字辨同》，李沧云先生视学中州，重刻一帙。余自庚午(1810年)春，司牧孟津，取原书手自增校，亟付诸梓，以期广为流布云。末署嘉庆乙亥(1815年)初夏。本书体例是按诗韵汇辑字同韵异之字，各为标注其意义之别，如“中”字在平声一东韵者，义为内也，又中央、中酒、又姓；在去声一送韵者，义为当也、射中、律中、中兴之类。第一卷为上平声，第二卷为下平声，三四五卷分别为上去入声。补遗卷则总摄四声而一贯之。是书义例简当，行格清晰，为斯时颇受士人欢迎的著作。是书初成曾刻于江南广东河南等地，增订本系嘉庆二十年乙亥岁(1815年)青柯亭重刊者。