戚林八音合订
四卷。明戚继光、清林碧山撰，三山蔡士泮、藤山陈也人汇辑。明朝名将戚继光本山东蓬莱人，嘉靖年间入闽平定倭祸，为便士卒学习福州话，编有《八音字音字义便览》。清代福州文士林碧山又据福州话编成《珠玉同声》。其后蔡士泮辑成戚氏《八音》，陈也人辑成林氏《同声》，乾隆十四年(1749年)福州人晋安将两书辑本汇刻在一起，每板皆分二格，上格为戚氏《八音》，下格为林氏《同声》，分母系字，比类合义，俾便省览，是为《戚林八音合订》。二书反映的皆为明末清初福州话的语音系统，颇有价值。戚书以“春花香，秋山开，嘉宾欢歌须金杯，孤灯光辉烧银釭。之东郊，过西桥，鸡声催初天，奇梅歪遮沟”代表三十六个韵母。声母方面，它用四句诗表示：“柳边求气低，波他曾日时。莺蒙语出喜，打掌与君知。”以前三句十五字代表十五声母。十五字母影响殊深远，其后福建、广东等地编撰之通俗韵图“十五音”即基本沿用此十五字为声母代表字，“十五音”名称亦源于此。是书把声调分为八类，称为“八音”。八音分上下两种：上种以“公滚贡谷”代表平上去入；下种以“群滚郡掘”代表平上去入。其中“滚”字复出，实际上声调有七类。此书正文按韵分列，横列各声母代表字，即“柳边求气低”等，一声之下分列八音之字。戚氏采用的声韵调拼切方法，即明清时代惯用的“标射韵法”；先呼一韵母代表字，然后用各声母代表字与之轮流拼读。林碧山《珠玉同声》分韵母三十五个：恭、公、光、庚、午、交、朱、姜、坚、娇、圭、高、江、正、纲、官、勾、姑、佳、街、周、箕、瓜、迦、乖、京、龟、哉、车、杯、催、梳、袅、瓢、伓。韵母中，朱、正、周、哉、杯、催、梳、袅、瓢、伓等十韵外加圆圈，表示属字甚少。林氏将戚氏所分的“金”母并入“宾”母，表示［-m］尾已混入［-η］尾；将戚氏的“奇”、“遮”两韵并为“迦”，将“梅”、“杯”两韵并为“杯”；又将“开”韵分为“栽”、“伓”，增加了“伓”韵，因此共得三十五韵。这些变动，一方面反映了语音变化，一方面也反映分韵的宽严不同。声母方面，林氏改戚诗曰：“柳边求美女，波面鸟亦之。雅音风出语，声授悉皆知。”以前三句代表十五声母。将声调分为八音，它们是“清”之“恭”、“龚”、“供”、“菊”；“浊”之“勤”、“供”、“共”、“局”。《戚林八音》行世后，在闽广两省影响广泛，《汇音妙语》、《拍掌知音》、《击掌知音》、《十五音》等作品，都是在此书影响下编写的。《戚林八音合订》有学海堂刊本。