隶篇
十五卷，续十五卷，再续十五卷。清翟云升(生卒年不详)撰。云升字文泉，又字舜堂，掖县(今属山东)人。桂馥弟子，道光二年(1822)进士，官国子监助教。是书采取汉魏以来金石砖瓦等器物上的隶字，各依其偏旁，按照《类篇》的体例分部编次，详注其字义、正借别体、驳文，并参以各家所释，至为精审。南宋以后集隶字为书者皆以韵目分部，对于字的偏旁同异未能详析。翟氏以为六书肇于偏旁，由篆变隶，去繁趋约，非偏旁无以观其变，非分别部居无以观其变之变。翟氏此书与项怀述的《隶法纂要》，虽然同是改以韵分部为以部领字，但是二者不可同日而语。因为翟氏旨在探求隶变规律，而项氏则以之作为剿袭《隶辨》的手段。翟氏还别撰《金石目》于卷首，载其建造之年月日及出土之地、收藏之人、重摹之本；又撰《偏旁》及《变隶通例》于卷末。《偏旁》以《说文》小篆部首为纲，以隶字偏旁分注于下；《变隶通例》则以隶字偏旁为纲，以小篆之字分注于下。前为篆同而隶异者，后为隶同而篆异者，篆隶对照十分明晰。《隶篇》十五卷书成以后，金石文字不断有所发现，翟氏则续之再续，各为十五卷。所据者皆为拓本及可信之摹本，凡仅见著录诸书之字，无拓本流传，以及重刊移写渐失本真，概不编入。其字则以摹代临，皆手自双钩，豪芒必谨，若有点画疑似之处，宁缺勿滥。较之刘球屡以临写入书，顾蔼吉但凭刻本临摹，则极其精审。分部虽一遵《类篇》，亦不无改进。《类篇》一字往往叠见数部，翟氏则揆以《说文》，各主所属；《类篇》不收同音假借之字，翟氏则按偏旁系于本部，而著其所通；若为《类篇》所无而确有其字者，则备录以当本字；字之有损益讹误而隶体不同，则备录以证其所当然；至于《类篇》所误之字，如以“皓”字从“白”，“涼”字从“”，悉据隶体加以改正。然考核偶疏，千虑之一失，亦所难免。是书翟氏自刊于道光十七年至十九年(1837－1839)，称五经岁遍斋刻本。